-
1 marchandise qui plaît est à demi vendue
prov.хороший товар не залеживается; товар полюбится, ум расступитсяDictionnaire français-russe des idiomes > marchandise qui plaît est à demi vendue
-
2 marchandise qui plaît est à demi vendue
сущ.посл. товар полюбится, так и ум расступитсяФранцузско-русский универсальный словарь > marchandise qui plaît est à demi vendue
-
3 demi
1. adj m; adj f - demie 2. mbien commencé, à demi avancé — см. qui bien commence bien avance
- à demi -
4 marchandise
f -
5 marchandise
(f) товар♦ faire valoir sa marchandise показать товар лицом1) плохое выдаётся за хорошее благодаря обманчивой вывеске2) (ирон.) имя мужа ограждает честь жены♦ marchandise qui plaît est à demi vendue хороший товар не залежится♦ savoir bien débiter sa marchandise уметь показать товар лицом, выставить себя в выгодном свете♦ tromper sur la marchandise [ sur le poids] обвешивать♦ marchandage de couloirs закулисные торги♦ marchander avec sa conscience идти на сделки с совестью♦ ne pas marchander qch не скупиться на что-л.♦ ne pas marchander sa vie не щадить своей жизниСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > marchandise
-
6 plaire
ven avril n'ôte pas un fil, en mai, fais ce qui te plaît — см. en avril n'ôte pas un fil, en mai, fais ce qu'il te plaît
point de compliments, s'il vous plaît! — см. ne faisons point de compliments!
-
7 vendu
p. p. m; p. p. f - vendue -
8 товар полюбится, так и ум расступится
nDictionnaire russe-français universel > товар полюбится, так и ум расступится
-
9 хороший товар не залежится
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > хороший товар не залежится
См. также в других словарях:
marchandise — (mar chan di z ) s. f. 1° Ce qui est meuble et objet de commerce. Marchandise étrangère. Marchandise de traite, de pacotille. • Un pays qui envoie toujours moins de marchandises ou de denrées qu il n en reçoit, se met lui même en équilibre en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Waare — 1. Alte Wahr gilt nichts. – Lehmann, 6, 7. Schwed.: Gamla waror gjälla intet mycket. (Grubb, 244.) 2. Alze frinj Wôr gît nit af. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 346. 3. An böser wahr ist nichts zu gewinnen. – Lehmann, 99, 31; Eyering, II, 497;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vendre — (van dr ), je vends, tu vends, il vend, nous vendons, vous vendez, ils vendent ; je vendais ; je vendis ; je vendrai ; je vendrais ; vends ; qu il vende, vendons, vendez ; que je vende, que nous vendions ; que je vendisse ; vendant ; vendu, v. a … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Noel du Fail — Noël du Fail Noël du Fail, seigneur de La Hérissaye, né vers 1520 dans la propriété familiale de Château Letard à Saint Erblon (Ille et Vilaine) et mort en 1591 à Rennes, juriste et écrivain français. Son œuvre, à la fois divertissante et… … Wikipédia en Français
Noël du Fail — Noël du Fail, seigneur de La Hérissaye, né vers 1520 dans la propriété familiale de Château Letard à Saint Erblon (Ille et Vilaine) et mort en 1591 à Rennes, juriste et écrivain français. Son œuvre, à la fois divertissante et sérieuse, constitue… … Wikipédia en Français
Noël du Fail, seigneur de La Hérissaye — Noël du Fail Noël du Fail, seigneur de La Hérissaye, né vers 1520 dans la propriété familiale de Château Letard à Saint Erblon (Ille et Vilaine) et mort en 1591 à Rennes, juriste et écrivain français. Son œuvre, à la fois divertissante et… … Wikipédia en Français
Noël du fail — Noël du Fail, seigneur de La Hérissaye, né vers 1520 dans la propriété familiale de Château Letard à Saint Erblon (Ille et Vilaine) et mort en 1591 à Rennes, juriste et écrivain français. Son œuvre, à la fois divertissante et sérieuse, constitue… … Wikipédia en Français
compte — [ kɔ̃t ] n. m. • XIIe; cunte 1080; lat. computus, de computare I ♦ Détermination d une quantité. 1 ♦ Action d évaluer une quantité (⇒ compter); cette quantité. ⇒ 1. calcul, dénombrement, énumération. Faire un compte. Le compte des dépenses. Faire … Encyclopédie Universelle
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
revenir — [ r(ə)vənir; rəv(ə)nir ] v. intr. <conjug. : 22> • Xe; de re et venir I ♦ (Personnes) 1 ♦ Venir de nouveau. Le docteur promit de revenir le lendemain. ⇒ repasser. Il n est pas revenu nous voir. ♢ Venir d un lieu, d une situation … Encyclopédie Universelle
VIANDE — Produit de la chasse puis de l’élevage, symbole de force et de richesse, aliment noble, objet d’un commerce mondial plus important que celui des produits sidérurgiques, sujet de nombreuses recherches, matière première d’industries en constante… … Encyclopédie Universelle